Что нельзя делать в Тайланде?

Эта статья является рекомендацией для учителей в одной из школ Таиланда, но все приведенные здесь рекомендации будут полезны любому, кто приехал в эту страну.

В некоторых школах Таиланда преподают не только тайцы, но и учителя из других стран. Приехав в Таиланд, они как и туристы, оказываются в незнакомой культурной среде — и могут совершить множество оплошностей, даже не заметив этого: деликатные тайцы скорее простят ошибку, чем укажут на нее. Однако по поведению каждого иностранца судят обо всех его соотечественниках, поэтому надо постараться произвести впечатление хорошо воспитанного человека. Кроме того, учителя в Таиланде занимают особое положение в обществе и являются очень уважаемыми людьми — а это накладывает дополнительную ответственность.

Вот что рассказывает Ричард Барроу, куратор отдела по работе с иностранными преподавателями в одной из тайских школ:

«Моя работа очень важна: я служу чем-то вроде буфера между тайцами из администрации школы и учителями-иностранцами. Всех новоприбывших я сразу же ввожу в курс дела, а затем мы каждую неделю встречаемся и обсуждаем возникшие вопросы. Для первого инструктажа я подготовил небольшую памятку, в которой перечислены основные правила поведения иностранного учителя в тайской школе и за ее пределами. Это всего лишь рекомендации, соблюдение которых поможет иностранцу наладить отношения с местными жителями — хотя на первый взгляд может показаться, что они регламентируют не только профессиональную деятельность, но и личную жизнь.

Стоит признать: сами тайцы не всегда следуют этим правилам. Однако нельзя не учитывать, что иностранцы, в силу своей немногочисленности, всегда на виду — каждому их слову и поступку придается особое значение».

Некоторые из этих правил пригодятся только тем, кто собирается работать в тайской школе; однако ознакомиться с ними не помешает каждому, кто хотел бы, приехав в Таиланд, вести себя в соответствии со здешними традициями — чтобы не выглядеть невежей в глазах местных жителей.

Как нужно, можно и нельзя вести себя в тайской школе и не только школе:

  1. Нельзя ходить голыми! Это неприлично! В Таиланде местные жители даже купаются в одежде!
    Русские в Таиланде
  2. Голову тайцы считают священной частью тела, так что не пытайтесь потрепать ученика по макушке или взъерошить ему волосы.
  3. Ступни, напротив, считаются «нечистыми»; не нужно жестикулировать ими, включать или выключать ногой технику — словом, совершать те действия, которые обычно выполняются при помощи рук. Когда сидите, старайтесь держать обе ступни на полу. Если же вы все-таки кладете ногу на ногу — по крайней мере проследите, чтобы ваша ступня не была направлена на кого-то из присутствующих или на какой-либо священный предмет — например, изображение Будды или портрет короля.
  4. К монархии и религии тайцы относятся более чем серьезно (пожалуйста, воздержитесь от критических замечаний на эти темы), а к любым изображениям — с величайшим почтением. Газетой, в которой напечатано изображение Будды или фотография Его Величества, не надо застилать ящик шкафа или вытирать пол.
  5. «Санук» - словечко, которое вы быстро подхватите — означает «веселиться, радоваться, получать удовольствие». Для тайцев это очень важное понятие: работа должна быть «санук», иначе они просто не станут ее делать. Так что, сохраняя профессиональный подход к преподаванию — не будьте чересчур серьезны: радуйтесь, веселитесь и получайте удовольствие!
  6. На Западе руководитель всегда готов услышать от своих подчиненных предложения по улучшению рабочего процесса. В Таиланде, однако, любые пожелания воспринимаются, как критика, а критика — даже конструктивная — не приветствуется и будет встречена с неодобрением. Если вы хотите что-то покритиковать или предложить — сначала обратитесь к своему куратору.
  7. Постарайтесь выучить хотя бы несколько слов по-тайски, употребляйте их в общении с местными жителями — и вы увидите, с каким энтузиазмом они будут вам помогать, когда узнают, что вы изучаете их язык. Однако, во время урока английского от тайских словечек лучше воздержаться.
  8. Даже если вы левша — протягивайте и берите любые предметы правой рукой. Делайте это правильно — придерживая правую руку левой.
  9. Времена меняются, а с ними и нравы — но публичные проявления чувств в Таиланде по-прежнему не поощряются. Влюбленные не позволяют себе даже взяться за руки на улице — не говоря уж о поцелуях.
  10. Очень важно постоянно контролировать положение головы. Обратите внимание: проходя мимо вас, склоняют голову не только ученики, но и взрослые. Так же должны делать и вы, когда проходите перед кем-то — или даже за кем-то — кто выше вас по должности. Во время школьных концертов и собраний будьте особенно внимательны, если вам придется пробираться мимо зрителей, сидящих на стульях. Не обязательно наклонять голову ниже, чем они — но в знак уважения хотя бы чуть-чуть опустите подбородок, когда будете проходить мимо.
  11. Не усаживайтесь, где попало — на земле, на ступеньках лестницы или на полу в коридоре. Это доставит немало неудобств людям, пытающимся вас обойти — ведь правила этикета требуют, чтобы их головы были опущены ниже, чем ваша! Вытянув ноги, вы только усугубите ситуацию: переступать через кого-то, сидящего на полу, считается неприличным.
  12. В знак приветствия (оно называется «вай») тайцы складывают руки в молитвенном жесте чуть выше уровня груди и склоняют голову, почти касаясь носом кончиков больших пальцев. Именно таким образом все учителя здороваются друг с другом утром и прощаются в конце дня. Этого будут ждать и от вас, и если вы видите, что кто-то приветствует вас — незамедлительно ответьте тем же. К ученикам это не относится: в ответ на их поклон достаточно кивнуть и улыбнуться.
  13. Если вы — учитель-мужчина, постарайтесь не оставаться один на один с женщинами — ни с преподавательницами, ни с ученицами. Женщины постарше в такой ситуации будут явственно нервничать, мяться у дверей, не решаясь войти в комнату — а если и войдут, то обязательно оставят дверь открытой. У тайцев не принято, чтобы женщина находилась наедине с посторонним мужчиной; ваши ученики этого не поймут — а ведь вы должны служить для них примером.
  14. Тайцы иногда смеются, чтобы скрыть замешательство и тем самым избежать «потери лица». Не принимайте это на свой счет: они смеются не над вами.
  15. Ученикам приходится подчиняться множеству правил и ограничений — а вы, как учитель, должны подавать им пример. В частности, никогда не ешьте на ходу, снимайте обувь перед тем, как войти в комнату, поднимайтесь и спускайтесь по правой стороне лестницы, следите за своей прической.
  16. Вы должны достойно себя вести и прилично выглядеть всегда и везде: не только в школе, но и там, где вы живете, не только во время уроков, но и по пути на работу. Все местные жители скоро узнают, что вы — учитель из нашей школы, и любой неподобающий поступок, который вы совершите (пусть даже ненамеренно), плохо отразится на репутации учебного заведения.
  17. Никакого пирсинга (для женщин допустимы небольшие серьги в виде колец), никаких татуировок (любые рисунки на теле должны быть скрыты под одеждой). На тех, кто носит бороду, смотрят косо. Одевайтесь опрятно и не слишком откровенно — это касается женщин-учительниц. Не пренебрегайте личной гигиеной: принимайте душ как можно чаще и каждый день переодевайтесь в чистое.
  18. Курение на территории школы запрещено законом. Если вам необходимо покурить в течение рабочего дня — пожалуйста, сделайте это за пределами школьной территории — и как можно незаметнее.



Заказ тура

  • Туры в Таиланд от всех возможных туроператоров из первых рук Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex и др.
  • Поиск и сравнение цен по отдельным курортам и отелям.
  • Горящие туры из первых рук. Обновление информации в реальном времени, мгновенное уведомление о появлении нового горящего предложения.
  • Бронирование и оплата банковской картой.
  • Пользуйтесь теми же инструментами для заказа, что и туристические агентства, исключите лишнее звено!

НАЙДИ СВОЙ ТУР СЕЙЧАС!

 



www.bibliothai.ru © 2013. Все права защищены. Незаконное копирование преследуется в судебном порядке. О копировании и распространении материалов сайта.

Комментарии  

 
0 #1 Рушана 05.03.2013 05:57
А как же татушки, поголовно все немцы и т.д. в наколках? А если рисунки хной на теле
Цитировать
 
 
+1 #2 Алексей Киндеев 05.03.2013 07:18
Статья называется "Как нужно, можно и нельзя вести себя в тайской школе и не только школе" Это правила ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ? но как я написал выше - многое может быть применено и к обычному туристу.
Цитировать
 
 
+5 #3 Роман 25.03.2013 10:58
Можно было упомянуть об обращении с деньгами, поскольку там имеется изображение короля: их нельзя мять, рвать, жечь, носить без портмоне или кошелька в заднем кармане брюк или шорт, прятать в носки :)) , в-общем, обращаться с ними неподобающим образом, оскорбляющим изображение короля, что в Таиланде карается лишением свободы. А также следует избегать общения с лицами, предлагающими наркотические вещества, поскольку изготовление, хранение, распространение , сбыт и употребление наркотиков в Таиланде тоже карается, правда, не лишением свободы, а смертной казнью, причём без различия гражданства виновного и видом наказания за наркотики в его стране, но это тоже неприятно... Кстати, лица, предлагающие наркотики в Таиланде являются, как правило, т.н. "контрольными закупщиками". Кроме того, ряд русских слов в Таиланде произносить не рекомендуется, поскольку они по произношению похожи на тайские оскорбления, например, как говорят, не следует произносить слово "поехали" - оно произноситься как очень обидное тайское ругательство, особенно для женщин.
Цитировать
 
 
+3 #4 Алексей Киндеев 25.03.2013 11:08
Спасибо за хороший комментарий, вообще статью по хорошему нужно адаптировать под туристов... Это все же перевод ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙЦитирую Роман:
Можно было упомянуть об обращении с деньгами, поскольку там имеется изображение короля: их нельзя мять, рвать, жечь, носить без портмоне или кошелька в заднем кармане брюк или шорт, прятать в носки :)) , в-общем, обращаться с ними неподобающим образом, оскорбляющим изображение короля, что в Таиланде карается лишением свободы.

Верно. Не стоит поступать с деньгами как описано выше при тайцах
Цитирую Роман:

А также следует избегать общения с лицами, предлагающими наркотические вещества, поскольку изготовление, хранение, распространение, сбыт и употребление наркотиков в Таиланде тоже карается, правда, не лишением свободы, а смертной казнью, причём без различия гражданства виновного и видом наказания за наркотики в его стране, но это тоже неприятно... Кстати, лица, предлагающие наркотики в Таиланде являются, как правило, т.н. "контрольными закупщиками".

Полностью согласен! За исключением наказания. Не все случаи караются смертной казнью. Смертная казнь в Таиланде уже несколько лет как назначается. но приговоры не приводят в исполнение.
Цитирую Роман:
Кроме того, ряд русских слов в Таиланде произносить не рекомендуется, поскольку они по произношению похожи на тайские оскорбления, например, как говорят, не следует произносить слово "поехали" - оно произноситься как очень обидное тайское ругательство, особенно для женщин.
Условно русскую фразу "Поехали" можно разбить на два тайских слова
"Пай" - пойдем ,"Екхали" - трахаться. :)
Цитировать
 
 
0 #5 Александр 26.02.2014 08:31
Алексей, адаптируйте пожалуйста статью для русских туристов по своему личному опыту!
Цитировать
 
 
0 #6 alexandr 16.03.2014 12:56
Цитирую Рушана:
А как же татушки, поголовно все немцы и т.д. в наколках? А если рисунки хной на теле

не говорится ,что нельзя их иметь,просто не обнажать!
Цитировать
 
 
0 #7 ELF925 17.03.2014 02:34
Потрепать знакомого по голове - ничего страшного. Если ты старше. Если всё наоборот - не проверял :)
Цитировать
 
 
+1 #8 ดี 10.08.2014 18:52
Хм, а я ношу 20-ки в заднем кармане без кошелька - специально отсортировываю их туда - удобно давать чаевые. Замечаний от знакомых тайцев не было пока.

Трепать по голове, все же, не надо - приглядитесь в следующий раз, скорее всего, этот знакомый напряжется в такой момент, просто вам не скажет...
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние комментарии

  • А мне не понятно, почему бы не взять с собой те же шорты, майки. Я вот на 99 ...

    Подробнее...

     
  • Добрый день! Меня зовут Екатерина, я представляю туристическое агенство Классик Трэвел ...

    Подробнее...

Дизайн сайта сделан вEmporios
Разработка сайта - студия веб дизайна Nirvana