Таиланд или Тайланд?

Если вбить в поиск яндекса слово "Таиланд", то умная поисковая машина предложит вам свой вариант "Быть может, вы искали: «Тайланд»?  Так как же правильно? Таиланд или все же Тайланд? Если верить поисковику Яндекс, то в первом случае встречается 33 млн. слов, во втором случае 38 млн. слов. По логике вещей правильно должно быть Тайланд. Но логика в этом случае не совместима с реальностью. Правильно все же писать "Таиланд", но произносят "Тайланд", от сюда и возникает путаница.

Свою лепту вносят SEO-шники, люди которые занимаются раскруткой и продвижением сайтов в поисковых машинах. Преднамеренно пишут с ошибкой, чтобы подстроиться под аудиторию и поисковые выдачи.

Если рассмотреть вариант английского написания страны Thailand, то правильным переводом на русский язык будет "Таиланд". Для слова "Тайланд" правильным написанием на английском языке было бы "Thayland". Ошибка сильно укоренилась в нашей письменной речи, если даже туроператоры на своих сайтах пишут Тайланд! Как бы то ни было, но одинаково хорошо в Таиланде и в Тайланде. Мы будем использовать и тот и другоой вариант, так как всему виной SEO оптимизация... :)



Заказ тура

  • Туры в Таиланд от всех возможных туроператоров из первых рук Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex и др.
  • Поиск и сравнение цен по отдельным курортам и отелям.
  • Горящие туры из первых рук. Обновление информации в реальном времени, мгновенное уведомление о появлении нового горящего предложения.
  • Бронирование и оплата банковской картой.
  • Пользуйтесь теми же инструментами для заказа, что и туристические агентства, исключите лишнее звено!

НАЙДИ СВОЙ ТУР СЕЙЧАС!

 



www.bibliothai.ru © 2013. Все права защищены. Незаконное копирование преследуется в судебном порядке. О копировании и распространении материалов сайта.

Комментарии  

 
-2 #1 Сергей 10.01.2014 14:54
Тайланд - так говорят хохлы, также как возбУждено, пОняла и т.д. А российское быдло, которое не училось в школе, все это подхватило.
Цитировать
 
 
+3 #2 Алексей Киндеев 12.01.2014 06:10
Сергей, произнесите сейчас ТаЙланд и ТаИланд. Может у меня конечно язык неправильно устроен, но я разницы на слух почти не воспринимаю, как бы не старался. Важно не как произносится, важно КАК пишется!
Цитировать
 
 
+1 #3 Дмитрий 11.01.2015 07:45
А я полностью артикулирую в 3 слога: та-и-ланд. А не тай-ланд. Так что, мне кажется разница есть и в произношении.
Цитировать
 
 
-1 #4 Логика 03.07.2016 06:52
Тупым и безвольным последователям советских словариков, не имеющих своего мнения посвящается:
Название страны на русском языке взято с английского Thailand.
Человек, знакомый с грамматикой английского, никогда не переведёт “ai”, как “аИ”. Ну, разве что, хохол какой-нибудь.
Так же, существует такое понятие, как логика.
Не логично писать название страны через “аИ”, а всё остальное, связанное с этим словом, через “аЙ”.
Цитировать
 
 
0 #5 Абсурд 25.09.2016 12:29
Цитирую Логика:

Не логично писать название страны через “аИ”, а всё остальное, связанное с этим словом, через “аЙ”.

Голову сломал, пытаясь въехать в эту конструкцию. Автор вроде все доходчиво объяснил: Правильно ТаИланд, но в угоду поисковикам, а фактически народу, который создает эти поисковые запросы, пишут на сайтах ТаЙланд. Точка
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние комментарии

  • А мне не понятно, почему бы не взять с собой те же шорты, майки. Я вот на 99 ...

    Подробнее...

     
  • Добрый день! Меня зовут Екатерина, я представляю туристическое агенство Классик Трэвел ...

    Подробнее...

Дизайн сайта сделан вEmporios
Разработка сайта - студия веб дизайна Nirvana